中文／英文翻譯陪同｜中日英旅遊口譯

服務說明

中文／英文翻譯陪同｜中日英旅遊口譯 來石垣島旅行，遇到日語不通或臨時需要協助的情況，可以詢問中文／英文旅遊陪同及中日英一般口譯支援。 【服務價格｜日圓 JPY】 5,000 日圓起（¥5,000～）。 依語言、內容、時數、地點及人員安排調整；正式金額以事先報價為準。 【例子：突然生病或受傷】 旅途中突然身體不適、輕微受傷，需要前往醫院、診所就醫或到藥局買藥，卻不熟悉日語？ ・協助確認就醫地點、掛號及現場一般溝通 ・陪同醫院、診所或藥局，協助說明基本情況與理解一般流程 ・約 1 小時就醫陪同：參考費用 5,000 日圓 ・約定服務範圍內可提供免費接送；需事先確認地點、車輛及合法可行安排 ・超時、跨區或其他特殊需求，另行確認費用 ※診療費、藥費及其他第三方費用另計。能否當日即時安排依人員空檔及醫療機構受理情況而定。 【其他適用場合】 ・郵輪岸上觀光：集合、活動報到及一般旅遊溝通 ・飯店、餐廳、購物：協助日語交流、預約與確認資訊 ・親子、長輩自由行：陪同處理不熟悉的當地旅遊流程 ・浮潛及戶外體驗：行前、報到與現場一般溝通（須符合業者規定） ・短時間定點翻譯、半日陪同及客製化需求，歡迎詢問 【語言】 ・中文 ⇄ 日文一般口譯 ・英文 ⇄ 日文一般口譯（依人員排班確認） 【如何安排】 1. 提供日期、希望時間、地點、語言、人數與具體需求 2. 確認人員空檔、服務時數、免費接送範圍及報價 3. 雙方確認後安排陪同 ※歡迎隨時聯絡諮詢，但不保證隨時有即時陪同人員。 【醫療及交通注意事項】 ・一般就醫陪同不等於專業醫療口譯；不提供診斷、醫療建議、用藥指示或醫療決策，醫療資訊請以醫護人員為準 ・能否進入診間陪同，由醫療機構決定 ・免費接送限事先確認且合法可行的附隨安排；不提供另行收費的無許可載客。必要時可協助安排合法計程車 ・如大量出血、呼吸困難、意識不清等緊急情況，請直接撥打日本急救電話 119，不要等待翻譯人員回覆 【FAQ】 Q：只需要約一小時的翻譯可以嗎？ A：可以提出需求，例如約一小時就醫陪同參考 5,000 日圓，實際依服務內容確認。 Q：生病需要到醫院，可以免費接送嗎？ A：約定範圍內可詢問免費接送，須先確認合法可行的安排；醫療費用另計。 Q：英文陪同也可以嗎？ A：可以，需依人員排班確認。 【聯絡與詢價】 LINE：https://page.line.me/713wlvgd WhatsApp：https://wa.me/message/6RAQGYRRPTHIC1 請提供姓名（英文／羅馬字）、日期、語言、所在地、預計時數與需求。